Exclude Windows PATHs in WSL PATH

In WSL, add the below to /etc/wsl.conf

[interop]
appendWindowsPath = false

You'll need to restart WSL after updating the above. From cmd, run

wsl --shutdown